i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 426.1.1
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 426.1.1 (TX 07.10.2016, TR )
§ 1'
§ 2'
§ 2' bis
§ 3'
§ 4'
§ 5'
§ 6''
§ 7''
§ 8''
§ 9''
§ 2'
15
--
[
nu
kiššan
tez
]
zi
(
?
)
15
B
Vs. I 14'
[
…
-
]
zi
16
--
nu=wa
kuēl
ERIN
MEŠ
-az
[
…
]
16
B
Vs. I 14'
nu-wa
ku-e-el
ERIN
MEŠ
-az
Vs. I 15'
[
…
]
17
--
[
…
-
]
ši
teši
17
B
Vs. I 15'
[
…
-
]
ši
␣␣␣␣␣␣
te-ši
18
--
[
…
]
18
B
Vs. I 16'
[
…
]
19
--
apel=wa
ÉRIN
MEŠ
-az
[
…
]
19
B
Vs. I 16'
a-pé-el-wa
ÉRIN
MEŠ
-az
Vs. I 17'
[
…
]
20
--
[
…
]
…
-wat
wawiškizzi
20
B
Vs. I 17'
[
…
]
x-wa-at
wa-ú-iš-ki-iz-zi
21
--
[
…
]
…
-ta
21
B
Vs. I 18'
[
…
]
x-ta
22
--
ḫuwalliš=wa=kan
[
āntann=a
NA
4
-an
pi
]
ššiya
22
A
Vs. I 1'
[
ḫu
]
-wa-
⌈
al-li
⌉
-i
[
š
…
]
Vs. I 2'
[
an-
]
da
pé-eš-ši-
⌈
ia
⌉
2
22
B
Vs. I 18'
ḫu-wa-al-li-iš-wa-kán
Vs. I 19'
[
…
-i
]
š-ši-ia
23
--
nu
ānza
NA
4
-aš
[
ḫuw
]
alliššananzašš=a
[
G
]
IM
-an
witeni
anda
taškupaizzi
23
A
Vs. I 2'
[
…
]
Vs. I 3'
[
ḫu-w
]
a-al-li-iš-ša-na-an-za-aš-ša
3
[
…
]
Vs. I 4'
[
…
]
ú-i-te-ni
an-da
táš-ku-pa-iz-zi
23
B
Vs. I 19'
nu
a-a-an-za
NA
4
-aš
Vs. I 20'
[
…
G
]
IM
-an
ú-i-te-ni
an-da
Vs. I 21'
[
…
]
24
--
namma=aš
igaētta
24
A
Vs. I 5'
nam-ma-aš
i-ga-e-et-ta
24
B
Vs. I 21'
[
…
-t
]
a
25
--
n=aš
karuššiyazi
25
A
Vs. I 5'
na-aš
ka-ru-uš-ši-
⌈
ia
⌉
-zi
25
B
Vs. I 21'
na-aš
ka-ru-uš
!
-ši-
⌈
ia
⌉
-zi
26
--
tuēll=a
ŠA
ÉRIN
MEŠ
-KA
LÚ
-natar=tet
zaḫḫai
(
š
)
=šmiš
ḫaluga
(
š
)
=šmiš
apenieššan
egattaru
26
A
Vs. I 6'
tu-e-el-la
ŠA
ÉRIN
MEŠ
-KA
LÚ
-na-tar-te-et
Vs. I 7'
za-aḫ-ḫa-iš-mi-iš
ḫa-lu-ga-aš-mi-
⌈
iš
⌉
Vs. I 8'
a-pé-ni-eš-ša-an
e-ga-at-ta-ru
26
B
Vs. I 22'
[
…
-ta
]
r-te-et
za-aḫ-ḫa-iš-mi-iš
Vs. I 23'
[
…
]
-an
e-ga-at-ta-ru
27
--
n=aš
QĀTAMMA
kištaru
27
A
Vs. I 9'
na-aš
QA-TAM-MA
ki-iš-ta-ru
27
B
Vs. I 24'
[
…
]
28
--
n=aš
NA
4
-aš
iwar
duddummišdu
28
A
Vs. I 9'
na-aš
NA
4
-aš
i-wa-ar
Vs. I 10'
du-ud-du-um-mi-iš-du
28
B
Vs. I 24'
[
na-a
]
š
NA
4
-aš
i-wa-ar
Vs. I 25'
[
…
]
29
--
n=aš
karūššiddu
29
A
Vs. I 10'
na-aš
ka-ru-ú-uš-ši-id-du
29
B
Vs. I 25'
[
…
-š
]
i-e-id-du
30
--
išḫunāu
(
š
)
=šmit
GI
-za
URU
Alminalaš
NA
4
-aš
kittaru
30
A
Vs. I 11'
iš-ḫu-na-a-uš-mi-it
GI
-za
URU
Al-mi-na-la-aš
NA
4
-aš
Vs. I 12'
ki-it-ta-ru
30
B
Vs. I 25'
[
…
N
]
A
4
-
[
aš
]
Vs. I 26'
[
…
]
30
C
Rs. IV 1'
[
…
-
]
ru
31
--
n=aš
igattaru
31
A
Vs. I 12'
na-aš
i-ga-at-ta-ru
31
B
Vs. I 26'
[
…
]
31
C
Rs. IV 2'
[
…
]
32
--
anzidaz=a
tīer
DINGIR
MEŠ
32
A
Vs. I 13'
an-zi-da-za
ti-i-e-er
DINGIR
MEŠ
32
B
Vs. I 27'
[
…
an-z
]
i-e-da-az
Vs. I 27'
[
…
]
32
C
Rs. IV 2'
[
…
]
33
--
anzidazz=a
memir
LUGAL
MEŠ
33
A
Vs. I 13'
an-zi-da-az-za
me-mi-ir
Vs. I 13'
LUGAL
MEŠ
33
B
Vs. I 28'
[
…
LU
]
GAL
MEŠ
33
C
Rs. IV 2'
[
…
a
]
n-zi-ta-az
Rs. IV 3'
[
…
]
34
--
anzidaz
nuntarnut
pankuš
34
A
Vs. I 15'
an-zi-da-az
nu-un-tar-nu-ut
Vs. I 16'
pa-an-ku-uš
34
B
Vs. I 29'
[
…
]
34
C
Rs. IV 3'
[
…
-
]
an-ku-uš
35
--
DUMU.NITA
MEŠ
-uš
ÉRIN
MEŠ
-TI
pīer
DINGIR
MEŠ
LÚ
-natar
walkiyauwar
35
A
Vs. I 16'
DUMU.NITA
MEŠ
-uš
ÉRIN
MEŠ
-TI
Vs. I 17'
pi-i-e-er
DINGIR
MEŠ
LÚ
-na-tar
wa-al-ki-ia-u-wa-ar
===
35
B
Vs. I 29'
[
…
-
]
uš
Vs. I 30'
[
…
-ta
]
r
wa-al-ki-ia-u-wa-ar
35
C
Rs. IV 3'
DUMU.NITA
Rs. IV 4'
[
…
]
wa-al-ki-
⌈
ia-u-wa-ra
⌉
===
2
Für KUB 7.58 Vs. I 1'-17' (A) = KUB 45.20 Vs. I 18'-30' vgl.
Torri G. 2003a
, 130-131.
3
Zu dieser Form von Ergativ vgl.
Hoffner H.A. − Melchert H.C. 2008a
, 118, 120 (§4.90) mit Anm. 202.
Editio ultima:
Textus
07.10.2016;
Traductionis